12–13 Mars 2021
Välkomna till Uppsala Internationella Litteraturfestival!
Vi bjuder under två dagar in till att ta del av högaktuella författarskap och verkligt angelägen litteratur genom en rad samtal och uppläsningar.
Som en röd tråd genom programmet går ett smärtsamt aktuellt tema – Våld och värdighet. I en värld där våld är närvarande och där vid sidan av krig och förtryck även det egna hemmet kan bli till slagfält så hotas människovärdet ständigt. Att utsättas för våld är att bli fråntagen sin integritet, självbestämmande och värde. Författarna här svarar med att med språket göra motstånd. Att benämna våldet är att återupprätta en känsla av mänsklig värdighet som våldet syftar till att kränka. Som vår värld behöver detta! Dessa röster får oss att se, att reflektera och empatisera. De får oss att bli starkare tillsammans. På årets festival bjuds exempel på poesi och prosa som bjuder motstånd genom sinsemellan mycket olika berättelser om sexualiserat våld, politiskt förtryck och krig.
Programmet kommer i år sändas digitalt för er att ta del av så väl direkt som i efterhand.
BARNDOM SOM DEFORMERAR
Agota Kristofs roman ”Den stora skrivboken” väckte både fascination och förundran när den kom ut. Författaren Majgull Axelsson, som själv i båda sakprosa och romaner skildrat ett uppväxande släktes utsatthet, samtalar om Kristofs verk med Yukiko Duke, redaktör och kritiker. Uppläsning av Simon Reithner, skådespelare.
LÄS MER >>>
12 mars kl 18, Uppsala Stadsteater
DEN UNGA KVINNANS UTSATTHET
Författarna Hanna Nordenhök och Mirja Unge skildrar på sinsemellan helt olika vis unga kvinnors öden. Här möts de i samtal med utgångspunkt i två aktuella romaner; Nordenhöks ”Ceasaria” och Unges ”Jag går och lever”. Samtalet leds av litteraturkritikern Jenny Aschenbrenner.
LÄS MER >>>
12 mars kl 19, Uppsala Stadsteater
DEN KVINNLIGA KROPPEN SOM KRIGSBYTE
I den internationellt hyllade romanen ”Minor detail” återvänder den palestinska författaren Adania Shibli till ett enskilt övergrepp i det stora skeendet av fördrivningen av palestinier vid staten Israels bildande.
Jonathan Morén, i full färd med översättningen till svenska, samtalar med henne.
12 mars kl 20, Uppsala Stadsteater
POESI FRÅN JORDANIEN – UPPLÄSNINGAR PÅ SVENSKA OCH ARABISKA.
Ett unikt tillfälle att få smakprov av ny poesi från Jordanien och möta fyra kvinnliga poeter från landet. Sanabel Qino, Lina Jarrar, Maha Autoom och Jumana Mustafa läser på originalspråk. Deras översättare Marie Anell, Anna Jansson, Iman Mohammed och Helena Boberg på svenska. Lyssna till en del av Shaerat-projektet som sedan 2012 samlat ett stort antal svenska och arabisktalande poeter och översättare i samarbete kring resor, samtal och arbete med översättningar av lyrik från och till arabiska och svenska.
13 mars kl 11, Uppsala Stadsbibliotek
”DE FÖRSVUNNA” – ARVET EFTER DIKTATURERNA
Debuterande poeten Lizette Romero Nikanami söker i den lyrisk prosans form de traumatiska spår som Argentinas och Chiles tidigare diktatorer lämnat efter sig. Hon samtalar med Athena Farrokhzad, poet och litteraturkritiker.
LÄS MER >>>
13 mars kl 12 Uppsala Stadsbibliotek
POESI FÖR DE SOM ICKE BLIR HÖRDA
Uppläsning av två prisbelönta svenska diktare. Linnea Axelsson läser ur sitt Augustprisbelönade diktverk ”Ædnan”, ett lyriskt epos över samiska öden. Jenny Tunedal, poet och kritiker, läser ur sin diktsamling ”Rosor skador” Möjlighet att samtidigt ta del av samlingsutställning med bla samtida samiska konstnärers verk.
LÄS MER >>>
13 mars kl 13 Uppsala konstmuseum
NÄR POESI BLIR POLITIK – BELARUS
För några månader sedan försvann poeten Dmitri Strotsev. Fängslad i Minsk värsta fängelse. Nu är han här. Med dikter översatta till svenska. Valzhyna Mort är poet, skribent och översättare nu bosatt i New York, men som säger att min kropp lever i Belarus. Även hennes dikter är nu aktuella på svenska. Här ges möjlighet att höra dem och Strotsev läsa sina verk. I samarbete med Svenska Pen och tidskriften PenOpp.
LÄS MER >>>
13 mars kl 15, Uppsala Konsert och Kongress
”DÄRFÖR ATT SJUNGA GÖR EN MINDRE RÄDD”
Dmitri Strotsev och Valzhyna Mort samtalar med Ida Börjel, svensk mångfaldigt prisbelönt poet som hyllats för ”engagemangets lyriska språk”.
LÄS MER >>>
13 mars kl 15.45, Uppsala Konsert och Kongress
KRIG OCH FLYKT – SOMALISKA KVINNOÖDEN
Suad Ali har hyllats för debutromanen ”Dina händer var fulla av liv”. Född i Somalia och idag handläggare på Migrationsverket skriver hon fram en berättelse om en kvinnas strävan, svårigheter och stolthet på flykt från ett sönderfallande Somalia. Bilan Osman, journalist och skribent, samtalar med Suad Ali.
LÄS MER >>>
13 mars kl 17, Uppsala Konsert och Kongress
KVINNOMORDENS MEXICO
Den mexikanska journalisten och författaren Fernanda Melchor blåste omkull den internationella kritikerkåren med sin mörka mordhistoria ”Hurricane Season”. Förövare och offer för machismo förenas i en stark berättelse om mexikanska ”feminicidos”. I ett samtal lett av författaren Peter Fröberg Idling samtalar hon med sin svenska översättare, författaren Hanna Nordenhök.
LÄS MER >>>
13 mars kl 18, Uppsala Konsert och Kongress
KRYPSKYTTETS KONSEKVENSER
Jasenko Selimovic, fd teaterchef och EU-parlamentariker är nu författare till den självupplevda ”Sarajevo-minnen av en belägring”. Artilleribeskjutning och krypskyttar som skördade tiotusentals dödsfall. Våld och förnedring som aldrig lämnar dem som var där. Som Selimovic. Han samtalar med journalisten och skribenten Mikael Olsson Al Safandi.
LÄS MER >>>
13 mars kl 19, Uppsala Konsert och Kongress
TONSATT POESI – KONSERT MED SHAERAT
Poesin, som är så viktig och meningsbärande i den arabiska kulturen, lyfts här fram genom musikers tolkningar. Välkomna till ett uppförande av tonsatta dikter i Shaeratprojektet framförda av sångerskan Sofia Berg-Böhm tillsammans med Johan Graden (piano), Mousa Elias (luta), Hayk Hakobyan (duduk) och Liliana Zavala (slagverk). De nyskrivna kompositionerna är skrivna av Johan Graden, Sofia Berg-Böhm, Mousa Elias och Lina Nyberg.
LÄS MER >>>
13 mars kl 20, Uppsala Konsert och Kongress
